नए लेख


परिचय

नमस्कार! मेरी वेबसाइट में आपका स्वागत है।

मेरा नाम सुमंत है। भारत में मध्य प्रदेश राज्य के एक छोटे-से नगर बालाघाट से आरंभ हुई मेरी यात्रा नासिक, भोपाल, मथुरा, पुणे, और सिंगापुर होती हुई अमरीका तक आ पहुँची, जहाँ मैं 2017 से हूँ।

महाविद्यालय में कंप्यूटर विज्ञान की पढ़ाई पूरी करने के बाद मैंने लेखन व अनुवाद को अपने कार्य-क्षेत्र के रूप में चुना। मेरे करियर की शुरुआत वर्ष 2006 में एक फ्रीलांस अनुवादक के रूप में हुई थी। आगे 2008 से 2011 के तीन वर्षों के दौरान मथुरा की एक शैक्षणिक प्रकाशन कंपनी में लेखक, अनुवादक, संपादक, प्रूफरीडर आदि भूमिकाएँ निभाने के बाद मैंने 2011 से 2013 तक पुणे की एक अनुवाद कंपनी में लैंग्वेज इंजीनियर व प्रोजेक्ट मैनेजर के रूप में कार्य किया। इसके बाद अगले तीन वर्षों तक मैं पुनः फ्रीलांस अनुवाद की ओर लौट गया। उन वर्षों में मैंने विश्व-भर की लगभग सौ से अधिक अनुवाद एजेंसियों व अन्य कंपनियों के साथ सैकड़ों छोटी-बड़ी अनुवाद प्रकल्पों पर कार्य किया। इनमें आईटी, तकनीक, ऑटोमोबाइल, चिकित्सा व स्वास्थ्य सेवाओं, वित्त एवं बैंकिंग, फ़िल्में व मनोरंजन आदि विभिन्न क्षेत्रों की अनेक वेबसाइटों, ऐप्स, विज्ञापन व मार्केटिंग सामग्री, यूज़र मैन्युअल, कंप्यूटर गेम्स आदि अनेक प्रकार की सामग्रियों के अनुवाद कार्य शामिल थे। इसके अतिरिक्त मैंने कुछ लेखकों व प्रकाशकों के साथ अंग्रेज़ी, हिन्दी व मराठी पुस्तकों के अनुवाद का कार्य भी किया।

फ़रवरी 2016 में मैंने विश्व की एक प्रमुख सोशल मीडिया कंपनी में हिन्दी लैंग्वेज मैनेजर के रूप में अपना कार्य आरंभ किया और मैं भारत से सिंगापुर चला गया। यहाँ से वर्ष 2017 में अमरीका के कैलिफ़ोर्निया में आ गया और तब से मेरा निवास यहीं है।


सोशल मीडिया

फ़ेसबुक

ट्विटर

Scroll to Top